À l’évocation de Gand, une fois passées les images d'Epinal de cuberdons et de waterzooi, que reste-t-il de son héritage (Vooruit, 10 days Off, 2 many DJ’s...) et surtout, que se passe-t-il aujourd'hui dans la ‘petite grande’ ville de Flandre orientale ?